Kapitel kolumny z sali audiencyjnej pałacu Dariusza I w Suzie - film z polskimi napisami

[Beth] Jesteśmy w Luwrze i patrzymy na masywne zwieńczenie kolumny, kapitel w kształcie dwóch głów byka. Dla mnie to bardzo niecodzienny motyw. Tak bardzo różni się od kapiteli, które widzimy w starożytnej sztuce Egiptu lub Grecji. [Steven] A mamy tu do czynienia z okresem, kiedy w starożytnej Grecji zaczynano tworzyć jej najsłynniejszą architekturę. To był około 500 rok p.n.e. Jesteśmy na terenie dzisiejszego Iranu. [Beth] Oto imperium Achemenidów, którzy władali wielkim obszarem terenów śródziemnomorskich i na Bliskim Wschodzie. [Steven] Achemenidzi próbowali podbić starożytną Grecję, ale ku ich wielkiemu zdziwieniu, Grecy nie poddali się. Tylko na podstawie tego kapitelu w kształcie byków, jego masywności i faktu, że to tylko jeden z kilkudziesięciu takich, możemy wyobrazić sobie skalę królewskiej architektury tej dynastii i potęgi Persów. I tego, jak przerażająca musiała się ona wydawać starożytnym Grekom. [Beth] Ten kapitel był jednym z 36, które zwieńczały ogromne kolumny w sali audiencyjnej, zwanej inaczej apadaną. [Steven] Jesteśmy w starożytnym mieście Suza. Ten kapitel pochodzi z jednego z dwóch głównych pałaców zbudowanych przez perskiego króla Dariusza. Popatrz na rozmiar tych byków. Kucają, a ja jestem od nich niższy stojąc. [Beth] Więc wyobraź je sobie w hipostylu, wysoko na kolomnie. Taki gęsty las kolumn. Właśnie tu król przyjmował gości. Mamy tu wyrażenie potęgi w całym kompleksie pałacowym, zbudowanym z cennych materiałów, sprowadzonych z całego imperium Dariusza. [Steven] Duże, zawinięte formy, które przypominają nam trochę architekturę jońską ze starożytnej Grecji były tylko elementem dodatkowym, przejściowym, ponieważ poniżej mamy dodatkowy kapitel, a jeszcze niżej właściwy trzon kolumny z podstawą. Same byki były umieszczone całkiem wysoko i prawdopodobnie były słabiej oświetlone niż tutaj. Widzimy dwa byki połączone w jedną formę, ale z podwójną głową i podwójną przednią częścią ciała. A w wycięciu, które jest pomiędzy ich grzbietami, mamy belki stropu pałacu. [Beth] Te kapitele podtrzymywały bardzo wysoki, drewniany dach, prawdopodobnie wysokości około 12, 15 lub 18 metrów. Byki klęczą, a jednak, górują nad nami. Więc wyobraź sobie, jak mały czuł się każdy wchodząc do tej sali. [Steven] Po części dzieje się tak dlatego, że masz tę wielką masę na szczycie smukłej kolumny, co wzmacnia poczucie skali. Inną kwestią jest to, że kapitele są wyrzeźbione w kamieniu, który został przywieziony z okolicznych gór, podczas, gdy większa część pałacu została zbudowana z cegły błotnej, która została wypalona. Zatem monumentalność, nieskazitelność tego kamienia jest również imponująca. [Beth] Jedną z rzeczy, którą natychmiast zauważasz, kiedy patrzysz na ten kapitel, jest to, że wydaje się on być stworzony z kamienia o dwóch kolorach. To dlatego, że tutaj patrzymy na rekonstrukcję. Archeolodzy odtworzyli kapitel z kilku innych rzeźb. [Steven] Pomimo że byki zostały złożone z fragmentów, widać tu kunszt rzemieślniczy pierwotnych twórców. Popatrz na przykład na wzór na sierści. Widać to szczególnie na piersi byków, w delikatności uszu, rogów oraz oczu. To naprawdę wyraziste stworzenia. [Beth] Ale przerażające. Wszystko w tym pałacu miało robić wrażenie. Z pałacu ocalały fragmenty glazurowanych ścian z cegły. To przedstawienia gryfów, sfinksów i strażników. [Steven] Strażnicy są interesujący. Trzymają włócznie i niosą strzały przerzucone przez ramię. Właściwie widać ich kołczany na plecach. [Beth] Prawdziwe nagromadzenie obrazów potęgi, które widzisz wchodząc do sali audiencyjnej przez ten las kolumn. [Steven] Zanim otrzymałeś audiencję u króla, byłeś już pod największym wrażeniem. A władza, jaką roztaczał nad tak dużym obszarem terenów śródziemnomorskich i Bliskiego Wschodu była niepodważalna.