Przywłaszczenie to w historii sztuki nowoczesnej często powtarzający się temat. Już od końca XIX wieku artyści za pomocą kopiowania czy imitacji próbowali odwoływać się do twórczości innych. Wystarczy przypomnieć sobie sztukę Vincenta Van Gogha, który wzorował się się na formacie oraz kompozycji kolorowych, japońskich drzeworytów (ukiyo-e). Na początku XX wieku podobne działania podejmował Pablo Picasso. Na przykład w roku 1907, kiedy to kobiecym postaciom z obrazu Panny z Awinionu podarował twarze podobne do tych znanych z afrykańskich masek. Bardzo radykalnym posunięciem jak na tamte czasy było z kolei zapożyczenie słynnej Mona Lisy Leonarda da Vinci przez Marcela Duchampa. W 1919 roku stworzył on reprodukcję słynnego obrazu wielkości pocztówki wyposażając jego bohaterkę w podkręcone wąsy i kozią bródkę.

The Pictures Generation

In the late 1970s appropriation took on new significance. Artists later identified as belonging to the “Pictures Generation” moved beyond the use of appropriation as a formal strategy, and instead made appropriation the content of the works as well. Repositioning the forms and ideas from previous works of art, these artists were invested in creating new meanings in new contexts. Through the manipulation of media like film and photography in particular, these artists questioned both the possibility and the significance of “originality.”
Many of the artists now known as the “Pictures Generation” were so named mainly because of their inclusion in the 1977 exhibition “Pictures” at Artists Space in New York City. The five artists included in this exhibition—Troy Brauntuch, Jack Goldstein, Sherrie Levine, Robert Longo, and Philip Smith—explored the boundaries between reality and images, originals and reproductions. This concern with “pictures” expanded beyond those five original artists to include many others working in this period as well. In a retrospective exhibition at the Metropolitan Museum of Art in 2009 the work of artists Barbara Kruger, Louise Lawler, Richard Prince, David Salle, Cindy Sherman, and Michael Zwack was included under the broad category of Pictures Generation art. Despite the diversity in the subjects and approaches of these artists, most did work in photography and film—two media particularly suited to the blurring of boundaries between originals and reproductions, and between the real world and the world of images. From the moment of its invention, photography inspired debates around the question of originality; with one negative image capable of producing an unknown number of positive prints, can we consider any of those as original?
The work of Sherrie Levine, one of the artists included in the 1977 “Pictures” exhibition engages with these questions of originality via her use of photography. For Levine’s After Walker Evans, 1981, for example, the artist rephotographed a 1936 black-and-white portrait by Walker Evans of the wife of an Alabama sharecropper. Although it may be difficult to distinguish  the 1936 and 1981 photographs, it is important to note that Levine did not produce her image from Evans’s negative or even his gelatin silver print; rather, Levine’s After Walker Evans was taken from of a catalog reproduction of Evans’s 1936 image. Levine’s specific appropriation of Evans’s reproduced image confronts the contradiction between photography (an infinitely reproducible medium) and fine art (which favors the unique object). In other words, Levine’s reproductions of photographic reproductions intervene directly in the debates surrounding the medium of photography—as a document or a work of art, as a unique image or an endlessly reproducible copy. When we look at Levine’s After Walker Evans we are reminded of the words of the historian and critic Douglas Crimp, who curated the 1977 “Pictures” exhibition. “Underneath each picture,” Crimp wrote,  “there is always another picture.”


Artists directly engaged with appropriation in the 1970s were doing so under the influence of postmodernism. In previous generations, artists were praised for their ability to create new ideas and objects. Originality was the hallmark of modernism, and artists were presumed to be independent creators of objects and their meaning. However, by the late 1960s such ideas were beginning to break down. New theories about the impossibility of originality developed in the field of literary theory began to permeate the art world. A key text of this period was a 1968 essay by French philosopher Roland Barthes entitled “Death of the Author.” Barthes realigned the focus of literary theory from the creation of language to its enunciation. This meant that the act of interpretation was more important than the act of creation. Artists were suddenly freed from the burden and the expectations of complete originality; what mattered now was how artists could interpret, reconfigure, and reposition already extant works and ideas to create other meanings. Levine’s After Walker Evans expresses these postmodern ideas. It can be difficult to locate the “original” in Levine’s image. Instead, the focus here is on how the artist uses the medium of photography to disrupt modernist lineages, which frequently put white, heterosexual males at the “origin” of these trajectories. The "After" in her title refers to the existence of a prior model but underscores Levine’s break with it.
Artists have continued to explore strategies of appropriation. For example, in the early 1990s the photographer Carrie Mae Weems appropriated daguerreotype photographs of slaves taken in 1850 by J.T. Zealy in her Sea Island Series.
Like in the work of Levine, Weems’s use of these photographs was more than an appropriation of the image itself; the focus here is on reworking the meaning of these original photographs. The nineteenth-century daguerreotypes objectify the bodies of South Carolina slaves, reducing them to specimens in order to prove a theory about the innate inferiority of people of African descent. In her re-presentation of these nineteenth-century images, however, Weems transforms the sitters of the photographs from objects to people. Her tinting of the photographs and their installation alongside a narrative gives the subjects of these images a new voice of their own, acknowledging the history of oppression from which they came.
Text by Dr. Jordana Moore Saggese

Dodatkowe źródła w języku angielskim: