If you're seeing this message, it means we're having trouble loading external resources on our website.

Jeżeli jesteś za filtrem sieci web, prosimy, upewnij się, że domeny *.kastatic.org i *.kasandbox.org są odblokowane.

Główna zawartość

Czym jest dziedzictwo kulturowe?

Leonardo da Vinci, Mona Lisa, c. 1503-05, oil on panel 30-1/4 x 21 inches (Musée du Louvre)
Leonardo da Vinci, Mona Lisa, c. 1503-05, oil on panel 30-1/4 x 21 inches (Musée du Louvre)
Często słyszymy o wadze dziedzictwa kulturalnego. Lecz czym ono jest i do kogo należy? Do którego narodowego dziedzictwa kulturalnego należy np. Mona Lisa Leonarda da Vinci? Czy do francuskiego, czy do włoskiego?
Przede wszystkim spójrzmy na znaczenie słów. “Dziedzictwo" jest to własność, coś co jest dziedziczone, przekazywane w spadku przez poprzednie pokolenia. W przypadku “dziedzictwa kulturalnego" spadek ten nie składa się z pieniędzy ani z posiadłości, lecz z kultury, wartości i tradycji. Dziedzictwo kulturalne sugeruje wspólną więź, naszą przynależność do jakiejś wspólnoty. Jest symbolem naszej historii i tożsamości; naszej więzi z przeszłością, teraźniejszością i przyszłością.

Tangible and Intangible Cultural Heritage

Cultural heritage often brings to mind artifacts (paintings, drawings, prints, mosaics, sculptures), historical monuments and buildings, as well as archaeological sites. But the concept of cultural heritage is even wider than that, and has gradually grown to include all evidence of human creativity and expression: photographs, documents, books and manuscripts, and instruments, etc. either as individual objects or as collections. Today, towns, underwater heritage, and the natural environment are also considered part of cultural heritage since communities identify themselves with the natural landscape.
Moreover, cultural heritage is not only limited to material objects that we can see and touch. It also consists of immaterial elements:  traditions, oral history, performing arts, social practices, traditional craftsmanship, representations, rituals, knowledge and skills transmitted from generation to generation within a community.
Intangible heritage therefore includes a dizzying array of traditions, music and dances such as tango and flamenco, holy processions, carnivals, falconry, Viennese coffee house culture, the Azerbaijani carpet and its weaving traditions, Chinese shadow puppetry, the Mediterranean diet, Vedic Chanting, Kabuki theatre, the polyphonic singing of the Aka of Central Africa (to name a few examples).

The Importance of Protecting Cultural Heritage

But cultural heritage is not just a set of cultural objects or traditions from the past. It is also the result of a selection process: a process of memory and oblivion that characterizes every human society constantly engaged in choosing—for both cultural and political reasons—what is worthy of being preserved for future generations and what is not.
All peoples make their contribution to the culture of the world. That’s why it’s important to respect and safeguard all cultural heritage, through national laws and international treaties. Illicit trafficking of artifacts and cultural objects, pillaging of archaeological sites, and destruction of historical buildings and monuments cause irreparable damage to the cultural heritage of a country. UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization), founded in 1954, has adopted international conventions on the protection of cultural heritage, to foster intercultural understanding while stressing the importance of international cooperation.
The protection of cultural property is an old problem. One of the most frequently recurring issues in protecting cultural heritage is the difficult relationship between the interests of the individual and the community, the balance between private and public rights.
Ancient Romans established that a work of art could be considered part of the patrimony of the whole community, even if privately owned. For example, sculptures decorating the façade of a private building were recognized as having a common value and couldn’t be removed, since they stood in a public site, where they could be seen by all citizens.
Lysippos of Sikyon, Apoxyomenos (Scraper), Hellenistic or Roman copy after 4th c. Greek original, c. 390-306 B.C.E. (Museo Pio-Clementino, Vaticana)
Lysippos of Sikyon, Apoxyomenos (Scraper), Hellenistic or Roman copy after 4th c. Greek original, c. 390-306 B.C.E. (Museo Pio-Clementino, Vaticana)
In his Naturalis Historia the Roman author Pliny the Elder (23-79 C.E.) reported that the statesman and general Agrippa placed the Apoxyomenos, a masterpiece by the very famous Greek sculptor Lysippos, in front of his thermal baths. The statue represented an athlete scraping dust, sweat and oil from his body with a particular instrument called “strigil.” Emperor Tiberius deeply admired the sculpture and ordered it be removed from public view and placed in his private palace. The Roman people rose up and obliged him to return the Apoxyomenos to its previous location, where everyone could admire it.
Our right to enjoy the arts, and to participate in the cultural life of the community is included in the United Nation’s 1948 Universal Declaration of Human Rights.

Whose Cultural Heritage?

The term “cultural heritage” typically conjures up the idea of a single society and the communication between its members. But cultural boundaries are not necessarily well-defined. Artists, writers, scientists, craftsmen and musicians learn from each other, even if they belong to different cultures, far removed in space or time. Just think about the influence of Japanese prints on Paul Gauguin’s paintings; or of African masks on Pablo Picasso’s works. Or you could also think of western architecture in Liberian homes in Africa. When the freed African-American slaves went back to their homeland, they built homes inspired by the neoclassical style of mansions on American plantations. American neoclassical style was in turn influenced by the Renaissance architect Andrea Palladio, who had been influenced by Roman and Greek architecture.
Let’s take another example, that of the Mona Lisa painted in the early sixteenth century by Leonardo da Vinci, and displayed at the Musée du Louvre in Paris. From a modern point of view, whose national heritage does the Mona Lisa belong to?
People taking photos of the Mona Lisa, photo: Heather Anne Campbell, (CC BY-NC-ND 2.0) https://www.flickr.com/photos/call-to-adventure/8159509811
People taking photos of the Mona Lisa, photo: Heather Anne Campbell (CC BY-NC-ND 2.0)
Leonardo was a very famous Italian painter, that’s why the Mona Lisa is obviously part of the Italian cultural heritage. When Leonardo went to France, to work at King Francis I’s court, he probably brought the Mona Lisa with him. It seems that in 1518 King Francis I acquired the Mona Lisa, which therefore ended up in the royal collections: that’s why it is obviously part of the French national heritage, too. This painting has been defined as the best known, the most visited, the most written about and the most parodied work of art in the world: as such, it belongs to the cultural heritage of all mankind.
Cultural heritage passed down to us from our parents must be preserved for the benefit of all. In an era of globalization, cultural heritage helps us to remember our cultural diversity, and its understanding develops mutual respect and renewed dialogue amongst different cultures.
Essay by Elena Franchi

Dodatkowe źródła (w języku angielskim):

Chcesz dołączyć do dyskusji?

Na razie brak głosów w dyskusji
Rozumiesz angielski? Kliknij tutaj, aby zobaczyć więcej dyskusji na angielskiej wersji strony Khan Academy.